Modo Compacto | Modo Extendido

**FrosSit0** · 01-16-2010 04:12 PM

Bueno como muchos sabréis son épocas de exámenes universitarios en España, y 3 de nuestros 4 traductores lo son...

Por eso hago un llamamiento a quien tenga un buen nivel de ingles y tiempo libre durante 2 o 3 semanas.... Porque si no tendremos retrasos en 3 o 4 series que no estáis acostumbrados a tenerlos por motivos de falta de tiempo....

Sería encargado o encargados de traducir: Bleach, One Piece, Fullmetal Alchemist y a lo mejor naruto.... Para hechar una mano a los actuales traductores...

IMPORTANTE:

Conocimientos altos de ingles ( no quiero traducciones de google traductor) y tiempo libre....
La mayoria de los animes salen por la tarde española o a primera hora de la noche...
Bleach: martes para miercoles
OP: Domingo
FMA: Domingo para Lunes
Naruto: Jueves mediodia tarde...

Si tienes conocimientos de aegisubs mejor y si no pues se enseña... Eso si valoraremos más la gente que sea española , ya que somo sabeis nuestras traducciones son 100 % españolas... Si eres de fuera de España y te coinciden los horarios (hora spain) se te hara una prueba para ver si eres capaz de españolizarlo lo máximo posible para que el corrector no le sea muy coñazo.
Además se pondrá en creditos a la persona como traductora de esos episodios...

P.D.: Posibilidad de permancer en el fansub con serie propia si estamos contentos con tu trabajo.

SI TE INTERESA QUE TE HAGAMOS UNA PRUEBA, RESPONDE EN ESTE TEMA Y AGREGAME AL MSN fross.rulz@gmail.com

01-16-2010 05:08 PM

... No sólo son traductores Fross... Si hubieran traducciones demasiado "neutras", no cuentes conmigo, no podría echar mucho para cambiar todas las expresiones.

**FrosSit0** · 01-16-2010 05:12 PM

No te preocupes hamika... lo pasaria yo a español y luego solamente habria ke corregirlo vale?

lucia111 · 01-16-2010 08:35 PM

yo quiero ser traductora

vicho · 01-17-2010 04:50 AM

ok... yo podria pero dime entre que semanas hablas... tengo nivel de ingles considerable, pero yo tmbn estoy en examentes finales xD

Th_010_

**FrosSit0** · 01-17-2010 11:08 AM

Pues desde ya hasta principios de febrero.....

**Pain** · 01-17-2010 02:56 PM

vale fross me apunto en eso de traductor tengo un nivel de ingles de sky high ( que en mi pais es cosiderado nivel de conversacion )lo q tengo q ver es el horario pero me apuntaria para OP cualquier cosa me avisas ya te agregue al mail.

vicho · 01-17-2010 04:28 PM

lo siento fross, siento descepcionarte pero tambien estoy en finales... pero si hay algo q necesites dimelo xD... q mala suerte la mia...

smallfoot0016 · 01-18-2010 06:49 PM

Yo podría ayudarte con la traducción de OP, full metal o la serie que quisieras, el único inconveniente que tendría serían los horarios porque vivo en México, además de que no se usar el aegis.
Tengo un buen nivel de inglés, tiempo libre y ganas de ayudarles en lo que pueda.

Atte.: Rubén.

recathebest · 02-03-2010 04:48 PM

Hola cordial saludos,
Quisiera unirme para ser traductor de este prestigioso Fansub. Tengo muy buen nivel de ingles. Tengo el capitulo tres de Durarara traducido por mi personal. Si quieres puedo enviarte un enlace para que veas mi trabajo.

Esperare pronto sus respuestas,

Gracias,

Recathebest

**FrosSit0** · 02-03-2010 06:23 PM

smallfoot0016 lo siento pero traducciones solamente españoles españa, ya que somos un fansub 100 % español no hacemos neutro ni latino lo siento.

rechathebest eres español? y lo siento pero no me sirve ese episodio la prueba seria una que te hiciera yo.... aun asi lo que necesitamos ahora mismo es un traductor suplente que cubra los huecos de los examenes y eso... no seria serie fija ni nada porque esto era para la temporada de examenes que acabo ayer xDDD

Si estas interesado me agregas a fross.rulz@gmail.com

intxisu · 03-10-2010 04:42 PM

Bueno, yo puedo echar una mano si hay mucha necesidad.

Soy de España y tengo conocimiento aceptable de ingles, pero trabajo y estudio así que quizá mi tiempo libre no sea tan grande como el que se quisiera, aunque si es temporal ya me las apañaré.

Soy m4x_power@hotm...

**FrosSit0** · 03-10-2010 04:48 PM

Necesitamos gente con tiempo libre amigo... si te ofreces tiene ke ser con sus "consecuencias".

Por eso decimos gente ocn tiempo libre....

intxisu · 03-10-2010 05:17 PM

Yo lo único que pido es que realmente sea trabajo temporal (2/3 semanas), que ahora dispongo de un mayor desahogo pero pronto me vendrán las prisas con los exámanes, memorias y demás historias a las que he de dar mayor prioridad.

Posibles Temas Similares...
Tema:		Autor	Respuestas:	Vistas:	Último Mensaje
	Urgen Correctores En Rkb	FrosSit0	21	979	05-02-2010 03:33 AM Último Mensaje: mishra

Modo Compacto \| Modo Extendido Urgen Traductores!!!!!
Autor	Mensaje